Deutschland: Regelung für Balkanländer wurde verlängert.//Gjermani: Rregullorja për vendet e Ballkanit është zgjatur.r.//Germany: Regulation for Balkan countries has been extended.

Breaking news

Die Westbalkan Regelung für die Länder Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien und Serbien ist bis einschließlich 2023 verlängert worden, nachdem der Deutsche Bundesrat, das Vertretungsgremium der Bundesländer, zugestimmt hat.
Diese sogenannte West Balkan Regelung ist eine für die benannten Länder auf dem Balkan, die zwar geographisch zu Europa gehören, rechtlich jedoch als Drittländer behandelt werden. Es stellt zugleich eine Ausnahme von dem Erfordernis einer beruflichen oder akademischen Qualifikation im deutschen Ausländerrecht dar.

Zwingende Voraussetzung für Erstantragsteller ist, dass diese den Antrag auf Aufenthaltstitel in einem der oben genannten Länder stellen. Nur dann darf das Arbeitsamt eine mögliche Zustimmung erteilen.  Zugleich ist das Kontingent auf 25.000 je Kalendjahr limitiert.
Weiterhin darf in den letzten 24 Monaten vor Antragstellung keine Leistung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bezogen worden sein.

 

Lajme të shpejta

Rregullorja e Ballkanit Perëndimor për vendet e Shqipërisë, Bosnjë dhe Hercegovinës, Kosovës, Maqedonisë së Veriut dhe Serbisë është zgjatur deri dhe duke përfshirë 2023 pas miratimit të Bundesrat Gjerman, organi përfaqësues i shteteve federale.
Kjo e ashtuquajtur rregullore e Ballkanit Perëndimor është një për vendet e emërtuara në Ballkan, të cilat gjeografikisht i përkasin Evropës, por trajtohen ligjërisht si vende të treta. Në të njëjtën kohë, është një përjashtim nga kërkesa për një kualifikim profesional ose akademik sipas ligjit gjerman për të huajt.

Një kërkesë e detyrueshme për aplikantët për herë të parë është që ata të aplikojnë për një leje qëndrimi në një nga vendet e lartpërmendura. Vetëm atëherë zyra e punësimit mund të japë një aprovim të mundshëm. Në të njëjtën kohë, kuota është e kufizuar në 25,000 në vit kalendarik.
Për më tepër, asnjë përfitim sipas Ligjit për Përfitimet e Azilkërkuesve nuk mund të jetë marrë në 24 muajt e fundit para aplikimit.

Breaking news

The Western Balkans regulation for Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, North Macedonia and Serbia has been extended up to and including 2023 after the German Federal Council, the representative body of the federal states, approved.
This so-called West Balkan regulation is one for the named countries in the Balkans, which geographically belong to Europe, but are legally treated as third countries. At the same time, it is an exception to the requirement of a professional or academic qualification under German law on foreigners.

A mandatory requirement for first-time applicants is that they apply for a residence permit in one of the above-mentioned countries. Only then can the employment office give a possible approval. At the same time, the quota is limited to 25,000 per calendar year.
Furthermore, no benefits under the Asylum Seekers Benefits Act may have been received in the last 24 months prior to the application.